拍摄过程中没有动物受伤
罗摩·巴诺特 拉贾·巴诺特的母亲
幸福快乐长命百岁
（缅怀） 祝福你们
劫机惊魂
1986年9月4日 卡拉奇
卡拉奇 塔里克路
- 你好 - 你好
四份特制印度香饭
好的
给
孟买 纳夫吉万社区
- 《阿南德》我去看过7次了 - 真的？
也是在剧院
我记得那电影里的每一条对白
- 祝福你 我的“穆里德” - 什么穆里德 我叫拉贾
噢 “穆里德”的意思是粉丝
就像我是迪利普·库马尔的粉丝
我喜欢拉杰什·坎纳
愿神保佑你长命百岁
生命应该伟大而不是漫长
说得好 再见
嗨
- 好的 - 来点吗
姐姐来了
- 姐姐来了 - 去做准备
- 嗨 亲爱的 - 嗨 哥哥
你终于来了 这派对真是无聊
- 嗨 我的3D -对不起迟到了
爸爸的宝贝女儿
嗨 爸爸
为什么这么晚
所有人都在问“拉贾在哪”
你吃咖喱角干什么？你饿了吗
我给你的水果吃了吗
- 吃了 - 我还给你送了面饼
她肯定都没碰
看吧 她没吃
看看她
看啊
大家晚上好
今天 纳夫吉万社区的男孩女孩们
将要用我们最爱的
拉杰什·坎纳的歌跳舞
是所有人的最爱还是你的最爱啊
- 我也喜欢 - 妈妈别乱说
我的最爱就是所有人的最爱
拉杰什·坎纳 超级巨星的歌
看看你儿子
真棒
♫ 小姐再见 晚安 我们明天见
♫ 白天丰富多彩 目眩的夜晚到来
♫ 小姐再见 晚安 我们明天见
那些是孩子们
纳夫吉万社区的
太棒了
现在是我父母的特别表演
他们要唱一首歌
你去唱 我不去
你还没找准过拍子
打拍子
♫ 我从小就有疯狂的内心
♫ 爱是生命的意义
♫ 花朵没有打动我 我从不享受睡吊床
♫ 在你柔软的长发中我找到安慰
♫ - 再见小姐 晚安 - 好了 爸爸 别秀恩爱了
现在
特别节目
我们社区的机器男孩
♫ 小姐再见 晚安 我们明天见
♫ - 再见 - 再见
卡拉奇 尼亚里
他来了
下去
- 你好 - 你好
快点
放桌上
晚上好
她喜欢摆姿势照相
不用麻烦
人人都在等你活跃气氛呢
拿着小心点
小心
今天有没有看到妈妈跳舞？
- 她开心死了 - 你真会模仿
我得跟你比一比 对吧
她的舞步真完美
去睡觉吧
- 请过一会叫醒我 - 去睡会吧 你不累吗
噢 尼基
你为什么不请病假？
我不能
香提也请病假了
这是我作为首席出纳第一次坐飞机
喔
这个不给你
我要在飞机上看
回来再看
你不看就不会死
你真过分
爸爸 每次我新买的杂志 给了她都没拿回来过
看拉多 他们在放你的广告
哪一个
你像个阿姨那个
有4把AK47 8个手雷和子弹
萨法日尼会穿自曝背心
法哈德和曼苏尔 用手雷时要小心
这些衣服是你们的
罗摩
都1点了
要是再让她睡她要迟到了
我得写完这篇文章 你去叫她
拉多
- 1点了 - 让我睡
好 睡吧 亲爱的
还有点时间
你的模特生涯这么顺利
真的有必要这么辛苦吗
为什么不辞掉空姐的工作呢
我喜欢我的工作
那就是问题所在
你知道
你的飞机起飞
我得血压也跟着往上飙
只有你的飞机落地 我的血压才能降下来
你昨天吃了三个咖喱角
所以才会血压高
别怪在我的飞机上
我的宝贝
- 顺便... - 嗯？
你有没有告诉卡里姆·巴伊 去机场接你？
贾迪普来了
好
我把热水器打开了 亲爱的
来吧
把枪装好
我们要努力
我们做好准备
我们会不惜一切完成任务
我们必将获得胜利
- 再来一点 - 妈妈
- 再一点点 - 妈妈 求你了
一点就好
- 你的戒指呢 - 不知道 找不到了
找不到是什么意思
妈妈 我到处都找了
我说了千万别把戒指摘掉
枕头下你找了吗
我保证我都找过了
不在那
- 看看厕所 - 妈妈 我都找过了
也不在这
你跟忙碌的小蜜蜂一样到处飞
一天做那么多事
却连一个戒指都保管不好
我为了给你保平安专门定做的
我的好妈妈
要么出这种事要么出那种事
要么出那种事不出这种事
反正总会有事发生 明白吗
喔
这是哪部电影的对白？
我的孩子 这是原创的
别宠她了
等等 拉多
我做了面包卷
别都送给别人 自己留点吃
好
再见 妈妈
噢 我的提箱
好 再见
拉多 你的生日是7号 到时候你回不来啊
我会在法兰克福庆祝的
别忘了给我买礼物
告诉我你要什么
你知道说过的但是你忘了吧
- 我要那黄色裙子 - 好
我记住了
我肯定会买到那条裙子的
- 再见 - 再见
阿姨 照顾好叔叔
我犯了个打错
贾迪普是最适合拉多的男孩
不知道为什么让她嫁给纳雷什
威尔·曼苏尔和法哈德 能干好他们的事情吗
是的 他们接受过训练 他们都很优秀
我们会劫持飞机然后在塞浦路斯见面
用乘客做交换
我们会把兄弟们从监狱里弄出来
愿真主保佑你
- 再见 - 再见
愿真主保佑你
塞浦路斯见
我的梦中女孩 你何时归来
天气这么好 你何时回家
跟你说实话
你不在的时候
我最想念你的声音
但你不喜欢我的声音 对吧
我是用心在听 不是用耳朵
得了吧
我真的想你
♫ 轻轻的轻轻的
♫ 你也可以说 “贾迪普 我也想你”
♫ 轻柔的微风
♫ 我想你 小姐
♫ 我的内心开始腾飞
♫ 芳香 魅惑的爱
♫ 深沉 无底的爱
♫ 我会把自己包裹在这些想法中
♫ 我会回想这些记忆
♫ 芳香 魅惑的爱
♫ 深沉 无底的爱
慢点 停车
嘿 我是个好孩子 我可不喜欢这样
情别浪费时间 看看那个
你觉得怎么样
那是谁？
你看不出来吗
那是你？
不 是别人
不可能是你
很好笑
摄影师肯定施法了
我觉得 既然我生日那天不在这
要是你想我就可以来这里
但你化妆以后真的很好看
谢谢 好吧 我们走 忘了这个
- 送我去机场 - 听我说
- 我2点半要报到的 - 听我说
什么？
你穿婚纱真的很美 小姐
♫ 轻轻的 轻轻的
♫ 微风吹拂
你穿婚纱真的很美 小姐
现在2点27 还有3分钟
你要这三分钟干什么
这三分钟对我非常重要
好吧
你的偶像拉杰什·坎纳 要帮我一个大忙
在3分钟内吗
好吧
- 这是什么 - 你的生日礼物
我打开了
- 还不行 - 为什么
- 在你生日那天打开 - 不 我现在就要开
不 求你了
- 还有... - 嗨 贾迪普
- 你好 - 嗨
蒂娜 不幸的是
只有我们要面对 满腹牢骚的司机
你说得对
真希望我们的司机也这么开
- 好了 我们走 - 他都脸红了
我们走
- 对不起 再见 - 再见
再见 贾迪普
再见 贾迪普 再见
贾迪普太可爱了 我觉得你应该嫁给他
教给他 不然她会趁机挖墙脚的
她超喜欢贾迪普
不好意思 先生
不好意思 对不起
忘掉过去吧
那是父母之约
他爱你
你应该考虑给生活另一个机会
贾迪普
我会想你的
我也会想你的
再见
我会生日那天再打开的
1986年9月5日 卡拉奇机场检查站
如果他们阻拦就照吩咐的做
先生 请出示身份证
他是利比亚的外交官
我们是来为他送行的
对不起 先生
快点
好的
让他们过
所有系统检查正常吗
检查完毕 一切正常
嗨 4区 所有设备检查完毕一切正常
非常感谢
德比娜 我去通知飞行员
- 简报？ - 对
- 嗨 沙马斯 都好吗 - 是的 拉贾 一切都好
你好
早上好 机长们 我是拉贾·巴诺特
我是你们今天的乘务长
- 早上好 - 嘿 拉贾 你好吗
很好 机长 我还没机会学法语
我们上周一起飞的巴黎
好 那你们互相认识了
我是斯内普斯机长
很高兴见到你 机长
这是我第一次担任乘务长
- 喔 恭喜你 - 谢谢
如果需要什么就告诉我们
机长 这是给你的
太好了 乘客名单
如果升空后你能帮我们
泡点茶来那就太好了
没问题
印度风俗
- 再见 - 拜拜
准备好登机了
嗨 我们准备好登机了
- 嗨 拉贾 - 是的
这些是要去法兰克福的 无人陪伴儿童
你好
- 嗨 - 嗨 你好吗
小心 小心
他怕飞行
真的？为什么？
因为我在电视上看过
一些飞机坠毁
我本来想把你介绍给飞行员的
- 不过既然你怕飞... - 不 我想见飞行员
我不会害怕的
好
妈妈 我要跟爸爸坐
紧急出口灯
- 自动 - 自动
氧气面罩
正常
- 你的名字 亲爱的？ - 蒂娜
德比娜
- 你们俩都很美 - 谢谢
- 这是我孙子拉胡尔 - 是的
- 你好 - 你结婚了吗
- 还没有 - 奶奶 好了
我一会再来
17D和17E 就在这
- 来吧 - 让我说话
- 我要毯子 - 我们不是在坐大巴 亲爱的
我要毯子
注意秩序 亲爱的
我能帮你吗 先生
30 30...
- 31 你的座位 - 好 谢谢
- 先生 需要帮忙吗 - 谢谢
有需要请告诉我
系好安全带
- 我会送你去座位 - 噢 那太好了
马龙先生
噢 亲爱的快看 好像就是她
你好 歌德斯坦夫妇
我是拉贾·巴诺特 今天的乘务长
如果需要什么请告诉我
- 能问你个问题吗 - 先生
- 这是你吗 - 是的 先生
- 这拍的真美 - 你真美
谢谢
先生 你的毯子
谢谢
你要一直飞到法兰克福 对吗
对 我们会去法兰克福看你的
也许吧 飞行愉快
我不像你妈妈那么有耐心 拿着这个
既然你们坐在紧急出口边上 所以有必要简要的说明一下
在下达命令之前千万不要把门打开
- 所有人都登机了吗 - 所有乘客都登机了
- 拉贾一路平安 - 谢谢
非常感谢
欢迎搭乘泛美航空73航班前往纽约 我们途经卡拉奇和法兰克福
但各位知道我一直喜欢印度
先生 请抬起座椅
实际上 我正在接受 紧张密集的印度语课程
好的 来吧
女士们先生们 你们好
我是杰克·斯奈普斯机长
现在是凌晨4点
我们将在大约1小时20分钟后 到达卡拉奇
请帮个小忙
到达法兰克福后请告诉我
我的印度语怎么样
他喜欢说一堆印度语
旅途愉快
这是什么？
情书？
是贾迪普给你的吗
贾迪普让我生日那天再打开
打开呀
他怎么知道你是不是那天打开的
- 不 - 让我看看
这是原则问题 我不想打开
为什么你什么都是原则问题
- 你有多少原则啊 - 别说了
他在看我们
还给我
不行 我没杂志
我得看点东西
求你了
好吧 我打开
我要第一个看
别这样 求你还给我
好吧 有个条件
答应我你要嫁给贾迪普
谢天谢地你离开纳雷什了
1985年3月 多哈
你妈妈也喜欢这个吗
她总让你爸爸点外卖吗
不 我妈妈厨艺很好
这样啊 她是个好厨子
你结婚前应该跟她好好学学的
或者起码让你独立一点
她什么都没教你吗
我很快都会学会的 别担心
不 我不担心
你知不知道拉贾的问题在哪？
长得漂亮是不能当饭吃的
我们要努力工作
你知不知道什么是“努力工作”
看看 我的辛苦钱
是怎么被浪费的
不过别担心
手给我
账单是多少？
45里亚尔
45里亚尔 拿着这个 尝尝
吃了
我要从你亲爱的爸爸那里 收回这45里亚尔
噢 对了 你是素食的 扔掉
扔掉
你要去哪？
端给你的朋友
你留在这
别出来 明白吗
不然这谁打扫
我吗
还是要我叫别人来？
快点
一点用都没有
爸爸 我可能回不去了
1985年4月 多哈市场
适应这里要花点时间
所以我想如果多在这花点时间
不会去 可能就能更好的适应
家里有谁跟你说什么了吗
我要告诉纳雷什吗
不 求你别告诉纳雷什
他知道的 他建议...
实际上我们一起决定
我应该辞去模特工作
听我说 亲爱的
记住我从小就教你的
听我说
首先 要坚强
坚强起来 这能解决一切问题
是的
第二
不要做或是容忍任何错误的事
第三
对 记住前两条
你必须做个勇敢的女孩
现在告诉我
我勇敢的女儿是谁？
再说一次
好好做
卡里尔
你的手为什么在抖？懦夫
别害怕
你只要按计划来 就这样
来吧 再试试
勇敢
你接受训练就是为了这一天
勇敢起来
女士们先生们早上好
我们将在卡拉奇国际机场短暂停留
请确保将小桌和座椅归位
同时确认安全带已系紧
- 先生 请系上安全带 - 谢谢
快
飞机在降落
卡拉奇
- 准备好了吗 - 好了
准备好了
法哈德 曼苏尔 你们俩 都从侧门上去
卡里尔 你去控制驾驶舱 是时候了
我知道
早上好 我们已经到达卡拉奇国际机场
继续前往法兰克福和纽约的乘客 请留在座位上
在卡拉奇下机的乘客 感谢您搭乘泛美航班
- 这是给你的 - 谢谢
你好吗 伊姆兰先生
在这里签字
一切都好吗
一切都好 我还给你准备了个特别礼物
老样子
谢谢 我去看看驾驶员
你好吗
我能进来吗 先生
- 是谁 - 先生 我是伊姆兰·阿里 无线电工程师
- 早上好 驾驶员 - 早上好
- 先生 无线电有干扰吗 - 没有 一切都好
好的 先生 旅途愉快
谢谢
- 法哈德 - 开枪 快点
- 怎么了 - 又是拉杰什·坎纳？
我更喜欢阿米塔布·巴沙坎
多少次...
开枪
快 快 快
走 快点
关上门
把门关上 德比娜
别动 奶奶
退后
走 走
快点 走
- 趴下 趴下 - 走 快点
闭嘴
坐下 坐下
谁都别动
都别动
所有人安静
- 喂 - 劫机
什么
劫机
电话放下
她说劫机？
前面没有驾驶舱
什么？
驾驶舱
- 驾驶舱 - 楼上 楼上
- 让我去看看 - 不不 等等
我们按规程来
把门打开
- 乘客怎么办 - 我们没时间了
不能丢下他们
机长
把门打开
让开
打开
门只能从里面打开
这就是正确的做法 因为 规程上这么写的
- 但乘客... - 那是命令
把门打开
他们要怎么逃？嗯？
- 我不知道 - 你给他们发信号了吗？嗯？
因为你他们都要死
起来
起来 所有人 下去
下去
快点
走
走 走
走
驾驶员逃了
他们怎么逃的？
从驾驶舱逃走了
哪里？怎么会？ 我们就站在这下面
连你都不知道驾驶舱是在楼上的
所以别怪我
你干什么？
这是劫机 劫机
起来
都别动
劫机
你 举起手来
举起手来
所有人举起手来
出什么事了
驾驶员从飞机上逃走了
我们现在怎么办？
驾驶员会回来
把所有人带到中段去
快点 照做
走 走
快点 走
快点
往前走
走 走
快点
走
过来
回来 回来
回去
起来
走 走 走
走 走
坐下
- 好 - 坐下
走 走
坐下
你 坐下
坐下 坐下
走 进去
快点
闭嘴
举起手来
具体细节我会向你汇报
- 是的 机长 - 劫机 我的飞机被劫机了
劫机？萨阿德 让人都出去
请坐
请来我办公室 到里面谈
这边请
这边 请跟我来
拉赫曼 让所有飞机绕飞拉合尔
- 是 长官 - 这边
- 不好意思 先生 请别伤害她 - 坐下
拉胡尔 坐下
- 坐下 - 等等
坐下
先生 求你了先生
你以为我是谁
你当我是谁
- 对不起 对不起 - 你以为我是谁
- 看着我 - 对不起
看着我
我是美国人 我给你看护照
呆着
我们要怎么去塞浦路斯
要是飞机不起飞对我们没好处
- 兄弟们 - 闭嘴
要是到不了塞浦路斯 就把他们都杀了
他们的尸体也能把 我们的兄弟从监狱里换出来
把他们都杀了
乘客必须活着
这是唯一让驾驶员来的办法
坐下
坐在这
- 所以引擎没熄火？ - 对
对 我们按规程来没有熄火
- 太好了 - 我们从驾驶舱逃出来的
我的乘客还在飞机上
有超过300名乘客
我们现在怎么办
你 起来
讲话
- 讲话 - 我来 我来讲话
我来
- 我... - 坐在这
讲话
所有人 安静
安静 不然杀死所有人
我是拉贾·巴诺特
我是本趟航班的乘务长
我们的驾驶员现在不在驾驶舱
我们没有飞行员
所有人请保持冷静配合他们
我保证你们不会有事
他们对你们没有敌意
- 请把手放下 - 不
不准放下
- 举起手来 - 举起来 都举起来
我是在帮你
如果他们冷静配合
如果他们能放下心来 你也会更轻松
请你理解
求你了
让乘客放下手
请把手放下
手放下 所有人手放下
先生 有大概44名巴基斯坦人
我问飞机上有多少巴基斯坦人了吗
你要我做什么？
上去查他们护照
救巴基斯坦人
然后向剩下的表示遗憾吗
对不起 长官
把那给我
安排辆车去跑道
是
- 还有 - 长官
在屋顶安排摄像机
我要劫机者的照片
坐起来
我叫因扎曼
我是来帮你们出去的
听到了吗
我是来帮你们的
我们叫飞行员过来
不然就杀乘客
不管你有什么要求
我会尽量满足
窗户关上 窗户关上
你 关窗户
关窗户 关窗户
关窗户 关掉
快点
快
让女人和孩子离开
- 兄弟 我们要怎么跟他们说 - 我们不该开门
我们需要无线电操作员跟空管联系
去 公告
无线电操作员 飞机
无线电操作员
公告
航班上有无线电操作员吗
无线电工程师
快点
航班上有无线电工程师吗
无线电工程师
我是来帮你们的
无线电工程师
航班上有无线电工程师吗
无线电工程师？
飞机上有无线电工程师吗
无线电工程师？
航班上没有无线电工程师
你不跟我说话
我怎么知道你有什么要求呢
- 名字 - 先生
我是美国人 我不是印度人
我给你看护照 等等
美国人
好 等等 我给你看
先生 先生 先生
别打他
先生 先生 等等
别打她 别打她 先生
别打她 别打她
兄弟
你抓我吧
坐在那 坐在那
不然我杀了你
坐直了
杀了我啊
美国人
杀了我啊
- 闭嘴 - 杀啊 杀啊
杀了我啊
放了他
飞行员
我们没有武器
- 没有武器 - 飞行员
杀
派飞行员来
我会把你的要求转告给我的上级
飞行员
- 飞行员会来的 - 不 我们必须跟他说话
耐心
请保持冷静
30分钟
没有飞行员
- 杀 - 30分钟有点短 先生
我会替你向当局转达
他们一定会同意你们的要求
30分钟
- 再多一点点时间 - 30
再多给我们一点时间 兄弟
一个乘客 杀
- 我是来帮你们的 - 30
没有飞行员 我杀人
- 杀所有人 - 他们是无辜的
他们没有犯任何错误
- 我杀所有人 30分钟 - 我会转达你的要求
给我一点时间 请耐心
楼梯 车 走开
我会弄走的 我会弄走的
孟买 印度斯坦时报办公室
有些...
新闻说
有航班被劫持了
劫持？
泛美航班
她在哪个航班上
泛美73 但...
你知道吗
你能不能确定...
我会打电话给我们的人伊斯梅尔 确认一下消息
看看发生了什么
我是说
不要胡乱猜测
给我5分钟 好吗
我会回来告诉你的 就5分钟 别紧张
坐下
我5分钟后回来
你怎么能不给我驾驶员
先生 卡拉奇机场是你的责任范围
看看你能做些什么 但是...
泛美航空公司不会 拿机组人员的生命冒险
那么空姐们怎么办？
她们也是泛美航空的一员
他们怎么办？
我能说什么
那是我们的政策
抱歉 失陪了
- 你好 - 你好 哈里什
很高兴你打来
我一直有种奇怪的不安感
事实上...
拉多搭乘的前往卡拉奇的班机
被人劫持了
拉贾怎么样？
拉贾也在那趟航班上
我们...我们
这是穆什塔克刚通知我的
罗摩 别担心 我...我
我是说...
我还在办公室
- 照顾好你自己 我... - 一切都会好的
我们的拉多不会有事的
- 别担心 - 我之后联系你
- 如果飞行员不来呢？ - 等着
开门
闭嘴 闭嘴
- 拜托 - 闭嘴 坐下
坐下 坐下
飞行员 飞行员
我的同事正在给你找飞行员
- 坐下 坐下 - 请你们耐心点
三十分钟...
三十分钟...不然就完了
兄弟 他们就快到了
三十分钟
没有飞行员 三十分钟
暴力无法解决任何问题
我们可以一起解决问题 请你们耐心一些
飞行员
我是来帮助你们的
开枪
你们耽搁的越久 就会死越多人
快走
坐下
- 坐下 - 坐下
开门
拉贾...快点宝贝
拉贾...
拉贾
又要联系你爸爸了？
纳雷什又一次成了坏人
你以为你是谁？
我一直在算
记下了所有的细节
每一个电话...没一分吃的 我会让你父亲还清一切的
明白吗？
你给我出来
出来 拉贾
出来
开门
要坚强...这能解决任何问题
其次...
不要去做或者忍受 那些不对的事情
谁是我勇敢的姑娘？
我
开门
不然我就开枪了
为什么要走？
我叫你走了吗？
我们杀错了人 应该杀她的
蒂娜 德比娜
干嘛？
拜托 先生
不行
先生 我只是在做我的工作
我在履行我的职责 和您是一样的
快一点
兄弟...
情况很严峻 因扎曼
是的
你封闭了机场吗？
是的 机场已经被封闭了
长官...恐怖分子是来自ANO的
- 阿布·尼达尔组织？ - 是的
长官 他们会一直将 乘客拘禁为人质
除非我们释放他们 被关押在塞浦路斯的同志
你得拖延他们两到三小时 那样我才有时间去那
我正在尽力
但是他们听起来非常的紧张不安
好在飞行员设法逃脱了
这都得益于那个乘务员...
- 拉贾·巴诺特... - 拉贾·巴诺特...
她在正确的时机给出了劫持信号
兄弟
他们花的太久了
我们再杀一名人质
那就把她杀了 她是个麻烦精
不 她不是美国人 再说她现在是唯一能派上用场的
去把所有人的护照都收起来
先收美国人的护照 然后是其他人的
明白吗？
嘿...过来
做...
兄弟
"宣言"怎么说来着？
- 公告 - 公告
发表一个公告
所有乘客的护照
收集起来
快点
我们需要你的护照
请大家将自己的护照拿在手上
- 请将护照拿在手上 - 护照
- 闭嘴 闭嘴 - 我们会过来收集
只有空服人员会下来收集护照
只有空服人员会下来 收走你们的护照
- 闭嘴 - 请保持冷静
如果与我们合作就会是安全的
请保持冷静 和我们合作 不会发生任何不测
请听我说
请放过我们
- 别耍聪明 - 用来装护照的
别收美国护照
不收美国护照
所有的护照
护照
先生 请给我护照
先生
女士 护照
谢谢你
你会还回来吗？
让开
- 闭嘴 - 按他们说的做
你的护照
快点
护照？
护照
护照在哪？
护照？
我来捡
快走
兄弟
是的
你好 罗摩
政府正在和恐怖分子谈判
你知道 当她从劫机训练中 回来以后...
我就说的很清楚了
忘了你受过的那些训练
如果你有危险 就第一时间逃命
但是她从不听我的
- 罗摩 我希望拉多... - 我希望
你说"我希望"是什么意思？
拉多会没事的
她当然没事
当然...当然...她当然没事
哈里什...我们有两个儿子
但我一直祈祷想要个女儿
- 记得吗？ - 是的
她出生的时候...
我和她的性命都遇到了危险
但是...她和我都没有放弃
所以...上帝最后回应了我们的祈求
- 是的 - 所以...现在谁能把她夺走呢？
别担心
- 是的... - 百分百放心
- 好的 - 她会回来的
看着吧
她生日时候想穿那条黄裙子
我去给她买
好吗？
她绝对会回来的
你别担心
- 爸爸说了什么？ - 等着
- 你去哪？ - 他们也还没消息
事实上...我...
我要到市场上去
你为何现在要去市场 妈妈？
我得去给拉多买那条黄裙子
- 她想穿它 - 我也去
阿尼许 呆在电话旁边
要是爸爸来电话 告诉他我们很快回来
没有美国护照
- 没有美国护照？ - 没有美国人
嘿...过来
快点...快点...快点
- 没有美国人？ - 先生 我不知道 先生
我不知道 先生
- 没有美国人？ - 我不知道
兄弟 你在干嘛？
我在检查她是不是把 美国护照藏起来了
找到所有英国的护照
快点
罗尼·赫斯顿
- 罗尼·赫斯顿 - 罗尼·赫斯顿
罗尼·赫斯顿
- 你是罗尼·赫斯顿？ - 不是
杀了所有英国乘客
罗尼？
罗尼·赫斯顿
谁是罗尼·赫斯顿？
罗尼·赫斯顿
- 我就是罗尼·赫斯顿 - 起来
- 拜托... - 起来
走
杀了你
杀了你 把你们都杀了
走
闭嘴
很好
英国人 很好
我们把他杀了 这样他们就会马上给我派飞行员
我们得让乘客活着
已经八个多小时了 他们在耍我们
我们把这个英国人杀了
有点耐心
没时间等了...我们得 现在就打开这扇门
- 然后杀了这个英国人 - 兄弟 停下
要我说就把英国人杀了
看来他回来了
你们听到了吗？
因为我们封锁了机场 所以飞行员还需要时间才能到
闭上你的嘴
飞行员在哪？
- 飞行员 - 还要多久？
飞机上有一名无线电工程师
无线电
现在你们可以通过他 用无线电和我们联系
- 叫什么？ - 他叫伊姆兰·阿里
- 伊姆兰... - 伊姆兰·阿里
伊姆兰·阿里
你们可以通过他用 无线电和我们沟通
- 伊姆兰·阿里 - 伊姆兰·阿里
- 谁是伊姆兰·阿里？ - 伊姆兰·阿里
- 伊姆兰·阿里 - 伊姆兰·阿里
伊姆兰·阿里
- 伊姆兰·阿里 - 伊姆兰·阿里
伊姆兰·阿里
你不告诉我？
我就杀了他
我会杀了他
我...我是伊姆兰·阿里
你早干什么去了
伊姆兰
先生...
先生...他...
闭嘴
先生 拜托...
闭嘴
他能帮你们 求你们别打他
他能怎么帮助我们？
帮助？
先生 他受到了很大的惊吓 先生
过来
来...
先生 他能帮助你们
我说过
- 宣布 - 先生 他能帮你
没有美国人
宣布...无线电工程师
你等着...
曼苏尔...我带他去楼上 你看着那英国人
先生 拜托
坐下 坐下
闭嘴
坐下 坐下
我知道
过来 快走
卡里尔 控制住乘客
快点
关上窗户
让我跟他们谈
好的 说话
快点...时间
法国飞行员很快就到了
还要多久？
他们问还要多久
我说过了 伊姆兰 他们很快就到了
我只有一个请求
请放了妇女和儿童
没有妇女 没有儿童 飞行员 飞行员
飞行员已经在路上了 请你耐心一些
告诉他 飞行员 飞行员 飞行员
至少给我足够的时间
听完伊姆兰的话
请快点
五分钟
- 五分钟 - 好的 兄弟
我过一会儿会通知你
要有耐心
你为什么不说？伊姆兰·阿里？
为什么？
过来 过来
英雄
唱吧
最后一首歌...唱吧
给他们唱歌
唱啊
唱大声点
快唱啊
我不想唱歌
- 你不想唱歌？ - 不 我不想唱歌
唱
拜托...
蹲下
唱
- 好的 别唱 - 好的 好的 我唱
唱
- 唱 - 我唱
那就快唱
♫ 我梦中的姑娘 你何时会来
♫ 今天天气晴朗 你何时会来？
- 大声点 ♫ - 来啊 亲爱的
大声 大声...
♫ 我梦中的姑娘
唱给大家听
♫ 你何时会来
♫ 今天天气晴朗 你何时会来？
♫ 来吧 我亲爱的
大声点 不然我打死她
我要妈妈
♫ 我梦中的姑娘 你何时会来
♫ 今天天气晴朗
去坐下 英雄
去吧
去去去
拉多
♫ 教我行走 将我搂入怀中 妈妈
♫ 用你的纱巾擦干我脸上的污渍
♫ 当生活遇上困难
♫ 我想起你的话
♫ 你是那个会因为我 犯错责骂我的人
♫ 为什么别的人不像你 妈妈？
♫ 我要抱怨一切事情 它们让我烦恼 妈妈
♫ 给我庇护 我的心和你同在
拉多
他很想上厕所
你的飞机...国家
嘿 你在说什么？
站起来
嘿 回来
他想上厕所
- 他只是个孩子 让他去吧 - 回去
- 他要上厕所 - 回去
让他们去
我跟去看着
你说让他们去是什么意思？
- 他只是个孩子 - 他是你的孩子吗？
兄弟 他只是个小孩
那是我们至少能做的 请控制你的怒火
控制我的怒火？
你是在教我怎么做吗？
不是
不是？你是在教我吗？
卡里尔 你在干什么？
到底怎么回事？
怎么回事？为什么？
- 为什么？ - 他...
如果我们自己内斗 那乘客就会把我们打倒
你的脑子哪去了？
很抱歉 阿姨
没事的 没事的
停下
来吧 来吧 来吧
走
没事了
打开
没时间？
没时间
- 你需要更多时间 - 这里不是巴基斯坦航空
所以飞行员需要更多的 时间才能赶到
告诉他
还要多久？更多时间？ 五分钟
十分钟
二十 三十...
他们在耍你
你来这里干嘛？
- 下去 - 你听到了吗？
卡里尔
他们在耍我们
马上下去
马上
我知道该做什么
兄弟
兄弟？
- 是的 - 伊姆兰没了
如果飞行员没来...
那么就会死更多人
继续跟他们谈
- 坐下 坐下 - 你杀人了？
是的 我杀了他 你要当下一个？你要当下一个？
坐下
无线电工程师在哪？
在哪？
死了
他死了
- 我要妈妈 - 我也是
我们很快就能回家了
吃点东西
1985年8月 孟买
给
妈妈 我不饿
这是我特别为你做的 你得吃一点
我嗓子疼 吃不下
你想吃什么？
我什么也不想吃 真的 什么也不想吃
这样也是浪费
要不我们让沙玛阿姨
教我们做炒面
如果你学着做一些东西
回来的时候问题就会少一些
我觉得如果拉多能坚定一些
事情就会好一些
我不是说她没尝试
谁说她要回去？
你这不是在劝她 而是在怂恿她
大多数时候犯错的都是姑娘
我们能下次再谈这个吗？
之后再说这事
避而不谈会让事情更好吗？
每个人的婚姻生活都是不同的
你不能放弃你的婚姻 亲爱的
- 你不了解 - 那就告诉我
怎么回事？
我们先...拉多 拉多
那是什么？
纳雷什给爸爸写了些信
"亲爱的先生 我不同意
你如此频繁的联系你的女儿
一个合格的父亲不应该这么做
如果你再让拉贾回孟买
就别让她回来了
即使是穷人也会在女儿 出嫁时给出嫁妆
而你什么也没给拉贾
哈里什...你女儿什么都不会做 连起码的清扫都不会
她对我来说毫无用处"
妈妈 我发誓 我尽力做了一切
我搞扫除 拖地板
洗衣服 洗碗
我回来时头上带的伤
根本不是因为摔跤弄的
很抱歉 爸爸
不 亲爱的
我无法当你的勇敢姑娘
我逃跑了
不 亲爱的
我不想无缘无故猝死 妈妈
我不会把我的拉多 送到任何地方
我马上回来
干嘛？
我要给他们东西吃
可以吗？
来人帮我分配点心
我们给大家东西吃 好吗？
拉贾 做点什么...拜托
再来点
嘿...回来
回来
给
请看看这个
看到我的信号后 你得打开紧急出口
去拿水 去
走
回去
喂
快点
- 先生 - 是的
379名乘客被困在飞机上
你不觉得这会让 巴基斯坦丢脸吗？
为什么巴基斯坦要觉得丢脸？
恐怖分子不是巴基斯坦人
乘客的安全是我们优先考虑的 我们正在尽最大努力
- 先生... - 请说
这些人有什么需求？
我们正在和他们谈判
一旦我们知道了就会通知你们
先生...如果我们无法 满足他们的要求
那么政府将采取何种立场？
你认为巴基斯坦政府 会坐视不管吗？
你们两负责这个部分
是的 长官
水
"拉贾...
我一直在等待你生日的到来
这封信我写了15遍了
但是我直到今天才 提起勇气把它给你
拉贾 我直到你害怕
你的恐惧是完全合理的
恐惧最后会给我们勇气
你的过去会阻止你继续向前
但即使怀着那样的恐惧 也请你看在我的份上往前走
嫁给我 小姐
你是那个认为生活应该 深刻 而不是长久的人
让我们一起度过深刻的生活
请答应我
那句话是从那部电影里来的？ 是《萨法尔》吗？
安纳德 你这傻子
晚安
这里是印度广播电台
现在由万达能·梅塔为您播报
先看头号消息
在卡拉奇被劫持的泛美航空的73号班机
面临的情况依然很紧张
在经过15小时的谈判后...
形势依然处于僵局
据称这些恐怖分子...
隶属于巴勒斯坦的阿布·尼达尔集团
班机上有超过一百名 乘客和机组人员
- 三个穿着机场保安服的男人 - 是的
这家伙穿着民族服装
仔细看着他 他是他们的首领
一共有四个入口
这两个在前面
- 你们五个先进去... - 是 长官
从这个入口进去
是 长官
请保护我的女儿
长官 目标打开了2A的百叶窗
请指示
看到全部四个目标后再开火
长官 飞机里的灯熄灭了
- 辅助电源耗尽了 - 行动
- 军方切断了飞机上的电力 - 他们要上飞机了
他们不会进来
只是飞机上的电用完了
- 军队不会进来 - 先生 是电池用光了
那会让乘客有危险的
时间到了
一切都要结束了
法哈德 曼苏尔 法哈德
杀了他们
时候到了
这只是应急灯
闭嘴
先生 这是因为备用电源用完了
坐下
闭嘴
快点 快点 我们出去
快点 出去
快点 滑下去
出去 出去
桑戛纳 快走
我们走 快
快点 走
快点 走快点
滑下去
请开门 先生
我来帮你
快点
我们走
出去 快下去 出去 先生 下去
曼苏尔
不 法哈德 如果你仍 手雷 我们都会死的
我们已经死了 曼苏尔
我们可以活下去 法哈德
我们走 儿子
别管她 跟我们走
我们还可以逃走 法哈德
- 拉贾 快点 - 你先走 我马上来
夫人 过来
放过我们
夫人 快来 来
- 萨马 小心点 - 跳 跳
拉贾 下来
拉贾 我们走
先生 快走 先生
妈妈 我要妈妈
拉贾阿姨 救我们
我们要妈妈 救救我们 求你了
求你救救我们
来 快走
我们得沿着这滑下去
来吧 跟我走
贾汀...下去
下去
不不不 你知道我们 经历了什么吗
我要知道拉贾·巴诺特的情况
不 我无法再等了
我已经受够了等待
喂
你为什么哭 儿子？
你哭什么？你妹妹没事的
安静 过来 她会没事的
他为什么哭？
这很不好 你不应该这样哭
别哭 这会带来霉运的
哈里什先生...
这里十分的混乱
很难得到什么消息
给我点时间
一有消息我就会通知你
你能听到吗？喂
- 是的 谢谢你 - 再见
1986年9月7日 拉贾23岁生日
罗摩
我们走 来吧
可以走了吗？
来吧 儿子 我们走
孟买
你好 欢迎回家
看啊...
在你的生日这天
妈妈记得 亲爱的
拉贾的母亲 她给你带了个信
- 什么？ - 普什帕 我讨厌泪水
一年后 1987年9月7日
拉贾已经不在了
已经过了一年了
很难相信这一点
如此快乐...如此有生气的人
如此幸福和幸运的人
她...
在23岁生日的时候去世
一开始 这很痛苦
她为了乘客牺牲了自己的生命
难道她不想她的妈妈吗？
每个人都问我
你给了女儿什么样的教育
让她成长为一个如此勇敢的人
不惧怕枪炮
连我自己都不知道
我的女儿如此的勇敢
如此的好心
实际上 我对她一直很唠叨
"工作别那么拚命
走路的时候看着路
别管闲事
遇上危险的时候 先顾好自己的安危
我们不正是这样 教导自己女儿的吗？
我们认为我们的兄弟 才应该勇敢
妹妹们应该受到哥哥的保护
没有人会让妹妹保护自己
我也是那么养育拉贾的
你可以和她一起欢笑
让她背诵拉杰什·坎纳的台词
但是我没想到这孩子
会有如此巨大的变化
她的星象图上说
她注定成为杰出的人物
但如果你像这样失去了 自己23岁的女儿
这其中的痛苦是无法描述的
世上没有比失去孩子 更痛苦的事情了
有时候我感觉自己也要死了
人们说拉贾没有死 她永垂不朽
我安慰自己...
认为我的拉多成为了不朽的人
但常常让我心忧的
就是再也见不到女儿的想法
那天晚上她出发 去搭乘最后的航班
我一直对她唠叨
"做这个 别忘了这个 做那个" 然后她离开了
我希望我能再次拥抱她
紧紧的抱着她
哪怕一次也好
当拉贾获得了阿育王勋章
吉阿尼·查尔总统向我发来慰问
他说...
你是这个国家最特别的母亲
你应该自豪的抬起你的头
你应该感到自豪
"牺牲自己的生命 拯救了众多乘客
拉贾小姐在与罪犯的较量中 显示出了异常的勇气"
哈里什和我命很好
有了拉贾这样的女儿
即使在她的弥留之际
她也教会我如何生活
飞机上有个小男孩 她告诉他
"告诉我妈妈...”
拉贾的妈妈
她要我给你带个信
就是...
"普什帕...
我讨厌眼泪"
♫ 这个飞逝的瞬间 让你超越自己
♫ 继续生活...继续生活
♫ 忘记那些痛苦
♫ 让阳光穿过你的窗户
♫ 继续活下去 活下去
♫ 脚下是寒冷的土地
♫ 大地在召唤着我们冲刺
♫ 美好的芬芳气味 让一切烦恼远去
♫ 让过去的时间在你之间滑过
♫ 让自己好好活在当下
♫ 这个飞逝的瞬间 让你超越自己
♫ 继续活下去 活下去
♫ 好好品味这份微笑
♫ 永远保持快乐
♫ 继续活着 活下去
♫ 克服困难和犹豫
♫ 这是有限的时刻
♫ 为何要选择放弃？
♫ 喝下梦中的雨露
♫ 让激流扫清路途
♫ 让你自己越过光明
♫ 这个飞逝的瞬间 让你超越自己
♫ 继续活下去 活下去
♫ 这个飞逝的瞬间 让你超越自己
♫ 继续活下去 活下去
♫ 我们眼中带着恐惧
♫ 我们将踏过险路
♫ 我们充满激情
♫ 我们眼中带着恐惧
♫ 当人们流下泪水
♫ 标志着新希望的到来
♫ 我的梦想教会我生活
♫ 黑夜已经过去
♫ 光明的早晨已经到来
♫ 让恐惧消失
♫ 恐惧啊 你的末日到了
♫ 让我们知道 恐惧不足为惧
♫ 睁开你的眼 让恐惧消失
♫ 让恐惧消失
♫ 我们眼中充满恐惧
♫ 我们将度过危险
♫ 我们将满腹激情
♫ 我们眼中带着恐惧